Ja, gatschen haben wir früher oft gesagt, wenn es besonders stark regnete. Mir fällt noch ein "du siehst aber klaterich aus" oder "sei nicht so blusterich". Klaterich für krankes oder unausgeschlafenes Aussehen, blusterich für mangelnde Konzentration.
Zitat von Monika Adler
Nun, Erika, den kannte ich nicht, und in unserem Sprachgebrauch zu Hause geisterten viel berliner Aussprueche mit rum. Ist Sprache nicht was Herrliches? Ich wuerde wetten, dass diese Ausdruecke hier in keinem Lexikon zu Hause sind.!Gruesse, Monika
Monika einige "goslärschen" Ausdrücke gibt es im Lexikon.
Lieselotte sowohl 'klaterich/klaterig', als auch 'blusterich' stehen in "Klinterklater", das ist ein Wörterbuch der Braunschweiger Mundart. Ich wollte gerade jammern, daß ich diese Buch nicht habe (nur ein Wörterverzeichnis), aber ich finde eben zu meiner Freude, daß es auch im Internet zu lesen ist:
http://www.der-klinterklater.de/wbucha.html
Der Zeitzeuge erzählte mir vorhin, daß sein Opa immer von 'rumramenten' gesprochen hat. Hört sich ein bißchen wie dein 'rumrammeln' an.- Wobei 'ramenten' eigentlich heißt: Krach machen.
Viele Grüße
Erika
Berechtigungen
Zitieren